Kamu semua, mari kita bertolak!
Gray?
Sayang, apa yang kamu buat?
Letakkan saja di sini? Jom pergi.
Cepat, sayang. Penerbangan kamu dalam dua jam.
Lapangan Terbang Dane County mengambil masa 36 minit, termasuk 60 lampu isyarat.
Berapa minit yang di ambil supaya kamu bergerak ke van?
Berapa banyakkah itu?
- Sudah bagi makan raksaksa bawah katil kamu? - Ya.
Telefon saya setiap hari...
...dan hantar gambar kamu supaya saya tak lupa macam mana rupa kamu.
Saya hanya akan pergi selama seminggu.
Zach.
Kamu bukannya mahu pergi berperang. Tolonglah.
Cepat.
- Jumpa kamu lagi lepas ini. - Saya sayang kamu.
- Bye, okay? - Bye.
Kamu sudah masuk sayang?
Saya tahu itu menyakitkan, sayang.
Semuanya akan okay.
Semuanya sudah lengkap?
Mak begitu cemburu sekali.
Kamu akan bergembira. Saya sayang kamu.
Saya sayang kamu juga.
Baiklah, bagus.
Baiklah, berikan semua ini pada abang kamu, okay?
Kamu pegang ini, tolong. Boleh kamu pegang ini?
- Sayang, kamu perlu jaga semua ini. - Yeah.
Hey.
- Baiklah. - Dengar cakap emak kamu.
Jaga adik kamu. Jawab telefon bimbit kamu.
Mak serius. Ianya butang warna hijau. Bila kamu lihat nama mak, kamu tekan okay?
Dan ingat... jika sesuatu kejar kamu, lari.
Ala.
- Baiklah. - Kamu lucu. Okay, jom pergi. Jom.
- Bye, kamu semua. - Bye.
- Saya sudah rindukan kamu. - Ya.
Nampaknya ini sarapan bersama keluarga yang terakhir.
Kenapa kamu perlu sebut benda begitu?
Kamu sudah telefon adik kamu?
Terus kepada peti suara.
Semuanya akan okay.
Dia menguruskan 20,000 orang sehari, kan?
Dia boleh uruskan untuk 2 orang lagi.
Besar mana pulau itu?
Besar.
Tapi berat berapa?
Itu tak masuk akal.
Ketika kali pertama mereka buka, mereka ada 8 spesis.
Sekarang mereka ada 14 herbivor, dan 6 karnivor.
Itu kira-kira 50 tan seminggu makanan.
Selamat datang ke Pulau Nublar, rumah kepada Jurassic World.
Kami berharap kamu akan berasa selamat dan gembira bersama kami.
Dimana Mak Cik Claire?
Kepada sesiapa yang berada di bahagian hadapan kereta api, kamu sepatutnya dapat tengok pintu masuk utama kami.
Sila patuhi undang-undang taman ini.
Pakaian yang sesuai, termasuk kasut dan baju mesti dipakai setiap masa.
Mak cik kamu mahu jumpa pada pukul 1.00. Tak boleh ke dia perlahan?
Tak.
Jom cepat!
Mak cik kamu dapatkan kamu VIP pas...
...jadi kamu dapat naik semua permainan tanpa beratur panjang.
Jom pergi.
Budak, dia kata kita perlu tunggu.
Saya tak mahu tunggu lagi.
Hal Osterley, naib presiden. Jim Drucker, rambut yang teruk.
Erica Brand, layak lebih baik.
Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.
Dan saya adalah Claire.
Sudah tiga minit lambat.
Selamat datang ke Jurassic World.
Tahun demi tahun, pendapatan terus meningkat...
Kos operasi yang lebih tinggi dari sebelum ini.
Pemegang saham kami sudah lama bersabar, tapi mari kita bersikap jujur...
Tidak ada yang kagum dengan dinasour lagi.
20 tahun lalu, kembalinya spesis pupus adalah sesuatu yang magik.
Sekarang ini, kanak-kanak tengok pada Stegosaurus adalah seperti gajah dari zoo sebuah bandar.
Itu tak bermakna pembangunan aset adalah sudah ketinggalan.
Pakar peng-carian DNA kami menemukan spesis yang baru setiap tahun.
Tapi pengguna mahukan mereka lebih besar, kuat dan banyak gigi.
Berita baiknya?
Kemajuan kami dalam gen splicing telah membuka satu era baru.
Kami telah belajar lebih dari genetik dalam sedekad yang lalu...
...daripada satu abad untuk menggali tulang.
Jadi...
...bila kamu beritahu yang kamu mahu menarik minat pihak penaja...
Apa yang ada dalam fikiran kamu?
Kami mahu menjadi teruja.
Bukankah kita semua begitu?
Indominus Rex. Kacukan kami pertama yang diubah secara genetik.
Bagaimana kamu kacukan dua spesis berbeza menjadi, kamu tahu...
Oh, Indominus tidak di kacukkan. Dia adalah di reka.
Dia akan menjadi 50 kaki panjang apabila sudah cukup dewasa.
Besar daripada T. Rex.
Setiap kali kita telah mengumumkan aset baru, kehadiran pengunjung meningkat.
Berita melalui Global...
...lawatan daripada para artis.
Mata tumpuan dunia.
Bila dia akan bersedia?
Dia sudah pun.
Cepat!
Tenang.
Ayuh.
Kamu, tenang sudah.
Selamat Datang ke Pusat Inovasi, di mana teknologi bertemu prasejarah.
Boleh pergi tanduk ke gigi dengan pemangsa teratas.
Secara literal bermaksud "tiga muka bertanduk" dalam Greek...
Triceratops separuh setinggi T. Rex
Sebagai seratus ribu trillion tan TNT.
Pusing kepala kebelakang untuk melihat di sebalik bahu...
...untuk target yang lebih baik untuk hayunkan ekornya yang merbahaya.
Cytosine, guanine, adenine dan thymine.
Empat perkara asas yang ada dalam semua yang pernah hidup.
Hei, jangan merayau-rayau, ok? Mak tak bayar aku untuk mengasuh kamu.
Gray, adakah itu kamu?
Mak Cik Claire!
Okay, yeah. Tak, aku perlu pergi. Anak saudara aku ada sini.
Hai.
Oh, tuhanku, kamu sangat comel.
Whoa, Zach.
Kali terakhir mak cik jumpa kamu, kamu seperti...
...agak sudah berapa lama?
- Tiga, empat tahun lepas? - Tujuh.
Tujuh tahun, tapi, kamu tahu, macam sebentar.
Mak cik tengok kamu telah dapat pas gelang tangan kamu.
Dan ini untuk makanan.
And Zara di sini akan menjaga kamu dengan begitu baik sekali...
...sehingga mak cik selesai bekerja malam ini, okay?
Mak cik tak ikut kami?
Mak cik berharap sangat dapat, tapi...
...esok mak cik akan bawa kamu ke bilik kawalan...
...tunjukkan kamu di sebalik tabir semua ini.
Ianya akan menarik, kan?
Baiklah, mak cik akan jumpa kamu malam ini pada pukul 6.00.
Tidak, tidak, tidak. Bukankah kamu ada...
Ya, sudah tentu. Mak cik akan jumpa kamu malam ni pada 8:00.
Pukul berapa selalunya kamu tidur? Atau kamu tidur pada waktu lain?
Baiklah, jadi bergembira...
...dan tolong jaga mereka dengan baik, okay.
Yeah. Tak, saya di sini.
Ianya dua ekor Triceratops muda itu. Mereka terlepas sekali lagi.
Patut saya pengsankan, atau kamu datang sini untuk selesai semua ini?
- Terus dan pengsankan mereka. - Mereka melarikan diri.
- Berapa ramai pengunjung? - 22,216.
- Ada kejadian berlaku? - Ya.
Enam kanak-kanak di bahagian 'hilang dan jumpa'...
...28 terkena serangan jantung...
Mana kamu dapatkan itu?
Oh, ini? Saya beli dari eBay. Ya, ianya menakjubkan.
Saya dapatkan ini dengan $150.
Kamu tak rasa ke, mungkin ianya satu pilihan yang teruk?
Baju ini? Yeah, tak, ia tidak.
Saya faham, orang mati. Ia adalah dasyat...
...tapi taman pertama itu agak legit.
Saya sangat hormat pada itu. Mereka tak perlukan kacukan genetik ini.
Mereka hanya perlukan dinosaur, dinosaur yang nyata.
Baiklah, tolong jangan pakai lagi.
Yeah, saya takkan.
- Adakah kamu sudah tutup perjanjian itu? - Nampaknya begitu.
Verizon Wireless mempersembahkan Indominus Rex.
Ianya sangat teruk.
Kenapa tak pilih yang mudah, dan biarkan syarikat ini memberi nama dinosaur itu?
Mereka memiliki kesemua taman ini.
- Kenapa berhenti di situ? - Kenapa West Plains di tutup?
Satu lagi Pachy berkeliaran luar dari zon nya.
Tapi dia telah di suntik pelali dan bersedia untuk di pindahkan.
Pepsi-saurus atau Tostito-don.
Sekuriti memberitahu pagar halimunan itu...
...menjadi. Ini sudah kali kedua untuk bulan ini.
Pachy itu kekurangan alat pengesan.
Berapa lama sehingga ia berkesan di luar sana?
Dia baru saja menerima 5 miligram dadah carfentanil.
Ya, dia sangat mabuk. Jadi kenapa tak kita tunjukkan sedikit simpati?
Maksud saya, kamu faham ini semua adalah haiwan yang hidup, kan?
Kemaskan tempat kerja kamu itu.
Ia berselerak.
Saya suka membayangkan ini satu sistem hidupan.
Hanya dengan kestabilan yang cukup...
...untuk memastikan ia daripada jatuh.
Claire.
En. Masrani. Kamu memandu.
Saya telah dapat lesen.
- Dua hari. - Ya, dua hari lagi.
- Baiklah. - Jadi...
- ...bagaimana taman saya berfungsi? - Hebat.
Kita telah kembali naik dua separuh untuk sepanjang tahun lepas.
Sedikit menurun dari sasaran awal kita.
Tak, tak, tak bagaimana keadaan ia sekarang?
Adakah pelancong gembira? Adakah haiwan gembira dengan hidup mereka?
Baiklah, tahap kepuasan tetamu adalah tetap pada 90s.
Kita tak mempunyai cara untuk mengukur emosi haiwan ini.
Sudah tentu ada. Kamu dapat lihat pada mata mereka.
Betul?
Sudah tentu.
Baiklah. Tunjukkan dinosaur baru saya.
Oh!
Kamu nampak gelisah, Claire.
Mungkin kamu patut fokus pada kawalan.
Kunci untuk hidup gembira adalah dengan menerima kamu bukan di bawah kawalan.
Burung!
Kamu patut luangkan masa di pantai.
Dapatkan sedikit matahari.
Baiklah, jadi...
...pasaran beranggapan bahawa kita dapat tetapkan separuh harga dengan...
Cukup mengenai kos.
John Hammond amanahkan saya dengan harapan terakhir beliau...
...dan tak pernah sekali pun dia menyebut keuntungan.
"Jangan fikir pasal harga," dia selalu berkata.
Saya hargai itu, tapi kebenaran untuk mengoperasi taman tema ini memerlukan...
Jangan lupa kenapa kita bina tempat ini, Claire.
Kewujudan Jurassic World adalah untuk mengingatkan betapa kecil sebenarnya kita. Betapa baru.
Kamu tak boleh letakkan harga pada itu.
Sekarang,tolong, kita sedang terbang.
Bernafas.
Adakah dia okay?
- Kamu okay? - Dia hanya berdrama.
Kamu masih membina?
Kami merancang untuk buka pada May...
...tapi penjaga asset berkeras supaya kami membina dinding yang lebih tinggi.
Ia membesar lebih dari yang diramalkan.
Ianya petanda yang bagus.
Kami baru mengalami masalah tenikal sebentar tadi.
Dia mula memerhati di mana makanan itu berpunca.
Salah seorang pengendali nyaris kehilangan tangan.
Yang lain mengugut mahu berhenti jika saya tak dapat pastikan keselamatan mereka.
Dia bijak bukan?
Bagi seekor dinosaur.
Dan itu?
Dia cuba untuk pecahkan cermin.
Saya suka semangatnya.
Ianya putih. Kamu tak pernah beritahu ianya putih.
Kamu fikir ia akan takutkan kanak-kanak?
Kanak-kanak?
Ini akan memberi mimpi buruk pada ibubapa.
Adakah itu bagus?
Ianya menakjubkan.
Bolehkah dia tengok kita?
Mereka beritahu, dia boleh mengesan suhu radiasi. Seperti ular.
Saya rasa ia ada dua ekor.
Memang ada dua ekor adik-beradik, jika yang ini tak hidup ketika kecil.
Dimana satu lagi?
Dia telah memakannya.
Jadi, paddock ini memang selamat?
Kami mempunyai struktural jurutera yang terbaik di dunia.
Ya, sama macam Hammond.
Ada tentera Amerika di sini.
Sebahagian dari program pengkajian salah satu syarikat yang saya kendali.
Owen Grady.
Saya kenal dia.
Haiwan jagaan dia selalu cuba lepaskan diri.
Mereka bijak. Dia mesti lebih bijak.
Dia hanya fikir dia yang lebih bijak.
Saya mahu kamu bawa dia ke sini.
Biar dia memeriksa dinding ini.
Mungkin dia lihat sesuatu yang kita tak.
Berhenti!
Hei!
Baiklah!
Tengok pada saya.
Blue?
Blue!
Perhatikan.
Charlie. Hei!
Jangan bagi saya itu!
Delta!
Teruskan di sana!
Bagus!
Dan kita bergerak!
Berhenti!
Bagus. Itu sangat bagus.
Teramat bagus!
Tengok, Charlie, itu yang kamu dapat!
Echo, ini dia!
Delta!
Blue?
Ini untuk kamu.
Berhenti!
Mata ke atas!
Pergi.
Akhirnya kamu lakukan juga.
Owen.
Saya sudah mula fikir saya telah melantik seorang yang salah...
...tapi tak, kamu dapat memberi makan melalui tapak tangan kamu.
Kamu datang pada hari yang bertuah. Selalunya tak berakhir dengan bagus.
Adakah itu sebab kamu tak menghantarkan laporan kamu?
Kami sangat sibuk.
Tak terlalu sibuk untuk menulis buku cek kamu.
Apa yang kamu perlukan, kawan?
Ujian di lapangan.
Hei. Saya baru tengok mereka dapat bertindak balas dengan arahan.
Kami perlu kaji dengan lebih dan cuba kembangkannya.
Ini adalah binatang buas, Hoskins. Percayalah saya, kamu tak mahu mereka di lapangan.
Aku baru saja melihat ikatan. Ikatan sebenar.
Antara manusia dan binatang buas.
- Kamu menganggu saya. - Kita di pihak sama.
Kita adalah anjing peperangan.
Kita tahu pihak tentera harus kurangkan bilangan kematian.
Setengah orang fikir, robot adalah masa depan.
Lihat, alam semula jadi berikan kita senjata paling berkesan berusia 75 million tahun dulu.
Dan sekarang kita tahu mereka dapat mengikut arahan.
Kita akhirnya berjaya buat sesuatu, itu perkara pertama yang dia cakap?
Hasilkan senjata?
Tak guna.
Ala, kamu semua.
Ini masa untuk orang dewasa.
Robot tak boleh masuk terowong dan gua. Dan mereka boleh di godam.
Saat peperangan sebenar berlaku, semua teknologi yang canggih akan musnah.
Tapi teknologi tak akan memakan mereka, jika mereka lupa untuk beri makan.
Tengoklah makhluk ini.
Mereka miliki deria yang berusia beribu-ribu tahun dalam...
...sel mereka, deria yang boleh kita programkan.
Kesetiaan mereka tak boleh di beli.
Mereka ini akan lari terus kepada musuh dan makan mereka...
...ketatkan tali pinggan dan semua.
Bagaimana kalau mereka tak mahu di kawal?
Kalau begitu kita ingatkan siapa mereka. Kita hapuskan yang menentang.
Jaga mereka yang berketurunan setia saja.
Apa? Apa yang lawak?
Kamu datang sini dan kamu tak belajar apa-apa pun pasal haiwan ini...
...kecuali apa yang kamu mahu sahaja.
Kamu hasilkan mereka dan kamu fikir kamu memiliki mereka.
Kita memang memiliki mereka.
Haiwan pupus tidak ada hak.
Mereka sudah tak pupus lagi, Hoskins.
Memang betul. Kita berdiri atas lombong emas.
Dan Masrani gunakan ia untuk stok zoo peliharaan ini saja.
Dia hanya mahu ajar manusia tentang kemanusiaan. Dia tak hasilkan senjata.
Kamu fikir orang ke-8 terkaya di dunia...
...hanya berminat pada minyak, telekom dan taman tema keluarga?
Dia dengan kepelbagaian, dia tak tahu apa yang dia ada.
Sudah berapa lama INGEN mengamalkan semua ini?
Semenjak kami melantik kamu dari tentera. Kamu tahu bagaimana kesudahan mainan ini.
Haiwan ini boleh menggantikan beribu-ribu askar di daratan.
Berapa banyak nyawa boleh diselamatkan?
Peperangan adalah sebahagian dalam alam.
Tengok sekeliling, Owen. Setiap benda hidup dalam hutan ini...
...cuba untuk membunuh yang lain.
Ini adalah cara ibu segala alam kepada hasil ciptaannya.
Perang adalah perjuangan. Perjuangan hasilkan kejayaan.
Tanpa itu...
...kita akan berakhir di tempat macam begini, menjual 7-dolar untuk soda.
Kamu dengar kamu sendiri bila kamu bercakap?
Ini akan berlaku juga. Kamu atau tanpa kamu semua.
Kemajuan sentiasa menang.
Mungkin kemajuan patut kalah untuk sekali.
Khinzir terlepas!
Owen, jangan!
Jangan, jangan tembak!
Jangan tembak.
Kamu renjat 12 amp kepada haiwan ini, mereka tak akan percaya saya lagi.
Blue, tunduk.
Tunduk.
Hei! Hei! Apa yang saya cakap?
Delta, saya nampak kamu. Berundur!
Okay.
Bagus.
Charlie?
Kekal di sana.
Bagus.
Tutup pintu pagar.
Kamu bersedia?
Percayakan saya.
Tutup pagar!
Yeah.
Kamu pekerja baru, kan?
Ya.
Pernah kamu terfikir kenapa selalu ada kerja kosong?
Jangan sesekali cuai dengan sangkar ini.
Angkat saya. Saya tak dapat tengok!
Abang bukan ayah. Dan kamu bukan berusia 5 tahun.
Saya masih boleh menunggang Triceratops. Tinggi saya 47 dan separuh inci.
Tempat ini untuk kanak-kanak.
Ya, saya tahu.
- Mahu tengok telur dinosaur berpusing? - Tak mahu.
Tutup bahagian belakang kamu.
Ini perkahwinan aku.
Tak, Alex tak buat parti bujang .
Sebab semua kawannya haiwan.
Berpecah.
- Apa? - Pergi. Lari. Pergi! Pergi, pergi!
Memberi makan T. Rex seterusnya akan bermula dalam 10 minit.
- T. Rex! Cepat, abang! - Baiklah.
Jom pergi!
Perhatian kepada ibu bapa, pertunjukkan ini tak sesuai untuk kanak-kanak.
Hei, mak.
Kamu sepatutnya hubungi mak ketika kamu mendarat.
Adakah kamu bergembira?
Ya, saya rasa.
Aunt Claire berikan kami pas supaya kami tak perlu beratur.
Kejap, dia tak bersama kamu?
Hei, Karen!
Hai, Claire. Bagaimana di sana?
Ya, semuanya bagus. Anak-anak sedang bergembira.
Semua... ya, semuanya bagus.
Betul? Saya baru sahaja bercakap dengan Zach dan...
...dia cakap kamu tak ada bersama mereka.
Yeah, begini. Hari ini tiba-tiba menjadi hari sibuk untuk saya.
Mereka di tangan yang bagus. Mereka bersama pembantu saya.
Dia orang British, jadi, macam seorang pengasuh.
Tunggu, kamu menangis?
Ini sepatutnya menjadi minggu bersama keluarga, Claire.
Kamu pun sudah lama tak bersama mereka.
Dan saya tahu bagaimana Zach akan layan Gray kalau mereka bersendirian.
Dan dia kadang-kadang agak keterlaluan.
Baiklah, maafkan saya.
Esok, saya akan luangkan masa seharian bersama mereka.
Saya akan ambil cuti dan tak akan tinggal mereka. Saya janji.
Baiklah, janji esok lebih baik dari mencuba untuk hari ini.
Kamu guna kata-kata mak sekarang?
Oh, Tuhanku. Betul saya guna kata-kata mak.
Maafkan saya, kamu tahu ianya memang berkesan.
Tengoklah nanti bila kamu ada anak.
Ya, "jika."
"Bila." Ianya berbaloi.
Bye, mak.
Bye.
Apa yang mereka mahukan sekarang?
En. Grady?
Kamu perlu ikut saya untuk periksa sesuatu.
Kenapa kamu panggil saya En. Grady?
Owen.
- Jika kamu tak sibuk. - Saya agak sibuk.
Kita ada satu tarikan.
Itu bukan apa yang kamu cakap ketika kali terakhir kita jumpa.
Saya bercakap pasal dinosaur, En. Grady.
Owen.
Spesis baru yang kami... hasilkan.
Kamu hanya buat dinosaur baru begitu saja?
Ya, itulah kerja kami buat di sini.
Pameran akan dibuka kepada umum dalam masa 3 minggu.
En. Masrani mahu saya meminta pendapat dengan kamu.
Kamu mahu berunding di sini atau... dalam banglo saya?
Itu tak lucu.
Agak melucukan.
Kami mahu kamu memeriksa pagar besi kalau ada kelemahan.
Kenapa saya?
Saya rasa En. Masrani fikir, di sebabkan kamu boleh kawal Raptor...
Semuanya pasal kontrol dengan kamu semua.
Saya tak kawal Raptor. Ianya satu hubungan.
Ianya berdasarkan hormat antara satu sama lain.
Sebab itulah kamu dan saya tak pernah ada temu janji untuk kali ke-2.
Maafkan saya? Saya tak pernah mahu temu janji kali ke-2.
Siapa yang mecetak tentatif perancangan untuk keluar malam?
Saya adalah orang yang teratur.
Diet apa yang tak membenarkan minum tequila?
Kesemuanya, sebenarnya.
Dan manusia jenis apa muncul di temujanji memakai seluar pendek peluncur?
Ini adalah Amerika Tengah. Ianya panas.
Baiklah, baik. Bolehkah kita fokus pada aset, tolong?
Aset?
Lihat, saya faham. Kamu yang berkuasa di sini.
Kamu perlu buat banyak keputusan yang sukar.
Mungkin lebih senang untuk menganggap haiwan ini hanya sebagai kertas kerja.
Tapi mereka tak. Mereka adalah hidup.
Saya sedar sepenuhnya bahawa mereka hidup.
Kamu mungkin hasilkan mereka dalam tabung uji, tapi mereka tak tahu pasal itu.
Mereka hanya fikir, "Aku perlu makan."
"Aku perlu memburu. Aku perlu..."
Kamu boleh kaitkan tak satu daripada itu. Benar?
Saya akan tunggu dalam kereta.
Kamu mungkin mahu tukar baju. Mereka sangat sensitif dengan bau.
Mosasaurus dipercayai memburu berhampiran permukaan air...
...di mana dia akan makan apa-apa yang boleh memasukkan giginya ke dalam.
Termasuk penyu, ikan besar dan bahkan Mosasaurus yang kecil.
Baiklah, para hadirin, jom kita lihat jika dia masih lapar selepas baru makan hari ini.
Dia agak pemalu, jadi berbuat baik dan tepuk tangan ketika dia keluar.
Zach!
Mosasaurus!
Oh, Tuhanku! Itu sangat hebat!
Bersiap sedia. Kami akan bawa kamu tengok Mosasaurus kami dengan lebih dekat.
Ia ada 88 gigi!
- Mahu tengok benda yang lebih hebat? - Ya!
Tiket kami telah penuh ditempah untuk sebulan ini.
Taman tema perlukan tarikan yang baru pada setiap tahun...
...untuk pastikan orang awam terus berminat.
Seperti program angkasa.
Ahli korporat merasa ubah suai genetik mungkin akan menghasilkan faktor 'wow'.
Mereka itu dinosaur. Itu sudah cukup 'wow'.
Tak berdasarkan target kumpulan kita. Indominus Rex membuatkan kita kembali nyata.
Indominus Rex?
Kami perlukan sesuatu yang menakutkan dan senang untuk di sebut.
Kamu patut dengar budak 4 tahun cuba menyebut "Archaeornithomimus."
Kamu patut dengar kamu cuba untuk sebut itu.
Jadi benda ini diperbuat dari apa?
Genome asas adalah berdasarkan T. Rex. Yang lain itu adalah sulit.
Kamu hasilkan dinosaur tapi kamu tak tahu apa yang di perbuat?
Makmal menghantar kami aset yang telah selesai, dan kami tunjukan ia kepada umum.
Boleh kita jatuhkan pengemudi, tolong?
Sudah berapa lama haiwan ini berada dalam itu?
Sepanjang hidup dia.
Tak pernah tengok apa-apa luar dari dinding ini?
Kami tak boleh bawa keluar jalan-jalan.
Dan kamu beri makan menggunakan itu?
Adakah ada masalah?
Binatang yang membesar berseorangan selalunya tak berfungsi daripada sepatutnya.
Raptor kamu dibesarkan dalam kurungan.
Dengan adik-beradik. Mereka belajar cara bersosial.
Dan saya bersama mereka ketika mereka di lahirkan.
Di situ ada kepercayaan.
Hubungan positif yang ada pada haiwan ini adalah hanya kren itu.
Paling kurang dia tahu itu bermaksud makanan.
Jadi, dia perlukan kawan.
Kita patut tetapkan jadual bermain? Benda macam itu?
Mungkin bukan idea yang bagus.
- Di mana dia? - Adakah ada di bahagian bawah tanah?
Adakah berada di tingkat bawah? Mungkin di bilik rakaman.
Dia ada di situ. Kami baru ada di sini.
Oh, tidak.
Ini tak masuk akal.
Pintu ini tak pernah di buka minggu ini.
Adakah cakaran itu selalu berada di situ?
Adakah kamu rasa...?
Oh, Tuhan.
Dia ada alat pengesan di bahagian belakang.
Saya boleh kesan dia dari bilik kawalan.
Kami ada aset yang terlepas dari kurungan.
Letakkan ACU pada notis. Ini bukan latihan.
Walapun saya tak jumpa dia hingga saya berumur 13 tahun...
...sudah tentu saya menganggap Carl menjadi ayah saya dari ayah saya yang sebenar.
- Ya, hello? - Lowery.
Dapatkan saya koordinat Indominus.
Baiklah, ya.
Saya sedang buat sekarang.
Dinding itu tiggi 40 kaki ketinggiannya.
Kamu rasa dia boleh panjat keluar?
Ia bergantung.
Pada apa?
Dinosaur jenis apa yang mereka hasilkan di makmal itu.
Tunggu, apakah ini?
Dia ada dalam kurungan.
Tidak, itu tak mungkin. Saya baru ada di sana.
Claire, saya beritahu kamu, dia ada dalam kurungan.
Tunggu sekejap.
Ada orang dalam itu.
Keluarkan mereka sekarang.
Sekarang!
Paddock 11, ini dari pusat kawalan. Kamu perlu kosongkan kawasan kurungan.
Paddock 11.
Paddock 11, kamu dengar?
Ya, ada masalah?
Dia ada dalam kurungan! Dia ada di situ bersama kamu!
Pergi!
Tutup pintu.
Kami tak boleh kurung dia bersama dengan benda itu.
Tutup sekarang!
Seseorang beritahu saya! Apa yang berlaku?
Celaka!
Semua orang tenang.
Alat penjejak akan renjat dia jika dia menghampiri dengan pagar perimeter.
Okay. Dia bergerak dengan sangat laju.
Ini adalah pusat kawalan. Letakkan amaran di kawasan taman.
Letakkan panggilan itu, tolong.
Maafkan saya, saya dapat maklumat baru. Semuanya baik saja.
Biarkan aset yang terlepas ditangkap dengan senyap.
Kewujudan taman ini telah melatih keupayaan kita...
...untuk mengatasi kejadian seperti ini.
Ini adalah satu kepastian, okay?
Kamu patut letakkan ini dalam pamplet.
"Kepastian, benda ini akan makan seseorang nanti."
Paddock itu terletak 4 mile dari kawasan awam yang terdekat.
ACU boleh kendalikan ini. Tak ada orang akan...
Di makan?
Berapa laju mereka boleh lari?
40.
50 jika mereka lapar.
Kamu tak pernah bebaskan mereka, lihat apa mereka boleh buat?
Tak pernah.
Oh, celaka!
Itu memang terkena. Aku terkena.
Apa yang kamu rasa? Mahu bawa balik seekor?
Hei, jangan bergurau.
Ketika saya sebaya kamu...
...saya selamatkan anak musang.
Ketika itu umurnya dalam 2 bulan. Ia tak boleh berjalan.
Ia selalu tidur bersama saya.
Menjaga saya.
Isteri saya, dia datang kepada saya dengan pisau steak. Ia mengigit sebahagian dari lengannya.
Adakah kamu membunuh dia?
Sudah tentu tidak.
Kami mempunyai ikatan yang kuat, kamu tahu?
Seperti kamu dan...
...apakah nama dia?
Delta. Dan dia adalah perempuan.
Bolehkan saya...?
Oh, wow.
Kod 19!
- Itu benda baru! - Mereka kata 2 orang telah terkorban!
- Apa itu kod 19? - Itu adalah Indominus!
Aset terlepas dari kurungan.
Mereka semua ini, tak pernah belajar.
Mereka akan belajar semua benda melalui aset mereka sekarang.
Ya, ini saya. Kita mungkin ada peluang di sini sekarang.
Kamu pernah datang ke sini sebelum ini?
Kalau mak dan ayah bercerai, adakah salah satu dari kita akan bersama mak dan satu lagi bersama ayah?
Apa? Kenapa kamu cakap begitu?
Sebab mereka akan bercerai.
Tak, mereka tak akan... Mereka tak akan bercerai.
Lihat, kamu tak berada di sana lama sangat. Mereka memang selalu begitu.
Mereka dapat notis dari dua peguam berbeza.
Itu tak bermaksud apa-apa.
Saya google. Mereka adalah peguam penceraian.
Baiklah, apa-apa pun.
Kamu mahu tahu? Abang tak kisah. Okay? Abang akan pergi dalam masa 2 tahun.
Semua ibu bapa kawan abang bercerai.
Hei, hentikan.
Kamu mahu menangis?
Lihat, kamu akan dapat dua dari semua.
Benar? Dua hari lahir, dua hari kesyukuran. Dua...
Saya tak mahu semuanya dua.
Ya, jadi, ia bukan bergantung pada kamu.
Ada satu masa, kamu perlu jadi dewasa.
Saya perlu tengok pas.
- Tuan, tuan. Saya perlu tengok pas. - Apa sebenarnya yang berlaku di luar sana?
Tuan!
Ada banyak kamera haba di seluruh dinding paddock.
Dia tak boleh hilang begitu saja!
Mungkin ada sedikit kerosakan teknikal yang berlaku.
Adakah kamu tak lihat?
Dia buat cakaran itu untuk alih perhatian. Dia mahu kita fikir dia lepaskan diri.
Tunggu kejap. Kita bercakap pasal haiwan sekarang ini.
- Haiwan yang sangat pintar. - 400 meter ke menara.
Kamu pergi jejak dia, menggunakan senjata bukan membunuh.
Kami memiliki $26 million pelaburan dalam aset itu. Kami tak boleh bunuh dia begitu saja.
Askar-askar itu akan mati.
300 meter kepada menara.
- Batalkan misi ini sekarang juga. - Mereka sedang berada di situ.
- Batalkan sekarang. - Kamu bukan berkuasa di sini!
Darah tak membeku lagi.
Ia sudah hampir.
Apakah itu?
Itu adalah implan penjejak dia. Dia mencabutnya keluar.
Bagaimana dia tahu lakukan itu?
Dia ingat di mana mereka letakkannya.
Ini adalah penyamaran!
Kosongkan pulau ini.
Taman ini tak akan di buka lagi.
Kamu hasilkan genetik ubah suai, besarkan dalam kurungan.
Dia lihat semua ini untuk kali pertama.
Dia bahkan tak tahu apakah diri dia.
Dia akan bunuh semua benda yang bergerak.
Adakah kamu fikir haiwan itu menimbang kewujudan sendiri?
Dia sedang belajar untuk menyesuaikan dalam rantai makanan...
...dan saya tak pasti kamu mahu dia berjaya lakukannya.
Sekarang, pihak Asset Containment boleh gunakan peluru yang betul dalam situasi kecemasan.
Kamu ada M134 di gudang senjata. Gunakan senjata itu dan tembak benda itu!
Kita ada keluarga di sini. Saya tak akan tukarkan tempat ini kepada medan peperangan.
Kamu sudah pun.
En. Grady, jika kamu tak mahu tolong, tak ada sebab untuk kamu berada di sini.
Saya mahu bercakap dengan orang kamu di makmal.
Benda itu di luar sana... Itu bukan dinosaur.
Saya akan tutup semua yg berada di utara resort.
Ini adalah fasa pertama, bukan latihan. Bawa semua masuk.
Ini adalah fasa pertama, bukan latihan. Saya ulang, ini adalah fasa pertama.
Bawa semua orang kembali masuk.
Tisu lembut di pelihara kerana besi dalam darah dinosaur yang...
...menjana radikal bebas, dan mereka adalah sangat reaktif.
Protein dan membran sel mendapatkan semua bercampur...
...dan bertindak sebagai bahan pengawet semula jadi.
DNA boleh bertahan selama beribu cara.
Walaupun lombong amber kering, mereka akan masih mempunyai tulang.
Diam.
Apa yang abang akan dapat dengan merenung pada mereka itu?
- Terima kasih, kamu. - Sama-sama.
Bergembiralah.
Wanita mengandung dan mereka yang mengalami mabuk...
...harus berbincang dengan doktor sebelum menunggang permainan ini.
Selamat bergembira.
Hello?
Adakah kamu serius?
Maaf, semua. Permainan di tutup.
Semua orang perlu pergi ke monorail dan keluar mengikut...
Ala, kamu semua, saya hanya bekerja di sini.
Di sebabkan masalah teknikal, semua pameran kami di tutup.
Kamu tahu saya tak berkuasa untuk mendedahkan isi kadungan genetik aset.
Haiwan yang di ubah suai memang sukar diramal.
Dia membunuh orang, Henry.
Itu sayang sekali.
Apa kelebihan yang kami dapat dengan dinosaur yang boleh menyamar?
Genetik ikan Cuttle di tambah untuk membolehkan dia bertahan dengan pecutan kadar pembesaran.
Ikan Cuttle mempunyai chromatophores yang membolehkan kulit untuk bertukar warna.
Ia dapat bersembunyi dari teknologi haba.
Betulkah?
Bagaimana ini mungkin terjadi?
Katak Tree boleh memodulasi output inframerah mereka.
Kami guna sedikit dari DNA mereka, untuk menyesuaikan diri dengan iklim tropika.
Tapi saya tak pernah bayangkan.
Siapa benarkan kamu lakukan ini?
Kamu.
"Lebih besar."
"Lebih menggerunkan."
"Lebih hebat", saya percaya perkataan yang kamu guna dalam memo kamu.
Kamu tak boleh ada haiwan dengan ciri-ciri pemangsa yang besar...
...tanpa ciri-ciri tingkah laku yang sepadan.
Apa yang kamu lakukan di sini.
Apa yang telah kamu lakukan.
Pihak atasan akan tutup taman ini, hentikan kerja kamu, semua yang kamu telah bina.
Dan Hammond tak akan berada di sini lagi, untuk lindungi kamu kali ini.
Semua ini wujud adalah disebabkan saya.
Jika saya tak cipta, orang lain akan lakukan.
Kamu di minta hentikan semua aktiviti di sini dengan segera.
Kamu berkelakuan seperti kami berkelakuan macam saintis gila.
Tapi kami lakukan apa yang kami telah buat sejak dari mula.
Tak ada di Jurassic World adalah semulajadi.
Kita selalu mengisi kekosongan genome dengan DNA haiwan lain.
Dan jika kod genetik mereka adalah tulen, banyak dari mereka akan kelihatan berbeza.
Tapi kamu tak minta kebenaran. Kamu minta gigi yang lebih.
- Saya tak pernah minta raksaksa! - "Raksaksa" adalah sedikit relatif.
Kepada burung kenari, kucing adalah raksaksa.
Kita ini sudah biasa menjadi kucing.
Hei, di sana. Saya Jimmy Fallon.
Selamat menaiki Gyrosphere, mesin yang luar biasa pernah di reka oleh sains.
Keselamatan kamu adalah keutamaan kami.
Itu sebabnya kamu berada di belakang sistem halangan yang tidak dapat dilihat kami...
...yang melindungi kamu daripada sengat Dilophosaurus.
Satu titik cecair ini boleh melumpuhkan kamu, jadi berjaga-jaga.
Adakah ini nyata? Betul?
Dan untuk keselamatan tambahan, setiap kenderaan diselaputi dengan gelas aluminum oxynitride.
Sangat kebal, boleh bertahan sehingga peluru 50-caliber.
Teknologi Gyroscopic akan memastikan kamu sentiasa selamat...
Di mana mereka?
Jadi kamu tak perlu risau.
Oh.
Di sebabkan oleh masalah teknikal, kesemua pemeran kami di tutup.
Di minta tinggalkan semua kenderaan dan kembali ke resort.
Jom, kita boleh meneroka beberapa minit lebih sikit.
Tapi mereka cakap ia sudah di tutup.
Mak cik Claire berikan kita gelang pas istimewa, kan?
Kita ini VIP, budak.
Jom. Ia tentu seronok.
- Hello? - Zara.
Saya mahu kamu bawa budak-budak kembali ke hotel sekarang juga.
Saya tak tahu... Saya sudah mencari mereka di semua tempat.
Perlahan. Saya tak boleh dengar kamu.
Zach dan Gray, mereka melarikan diri.
Mereka apa?
Hei, Claire.
Zach, syukurlah. Adakah Gray bersama kamu?
Saya tak boleh dengar mak cik. Kami berada dalam bola hamster.
Okay. Zach, dengar cakap mak cik.
Mak cik mahu kamu...
Hello?
- Hello? - Zach?
Adakah ada Gyrospheres yang masih tertinggal di bukit?
Tak, semua telah cukup di bilang. Itu kerja saya.
Apa?
Ada satu di lapangan.
Hantar pasukan penyelamat, bawa mereka masuk.
Keselamatan, kami perlukan pencarian dan penyelamat di kawasan bukit.
Ia akan mengambil masa. Kami semua sedang sibuk sekarang ini.
Tak, tak, tak. Ada dua tetamu yang hilang!
Kamu perlu jadikan ini tugasan utama kamu!
- Buat saja kamu. - Terlalu banyak tetamu yang hilang.
Kami akan usaha yang terbaik.
Baiklah. Kalau macam itu. Saya buat sendiri.
Hei, kamu rasa saya sebenarnya yang kamu patut risau sekarang?
Berundur!
Apa yang berlaku di sini?
Kamu.
Jalan mati.
Tapi mereka beritahu kita untuk kembali.
Abang hanya risau kamu tak dapat pengalaman secukupnya di Jurassic World.
Claire!
- Saya perlukan kamu. - Okay.
Saya perlukan bantuan kamu.
Anak saudara saya, mereka berada di bukit. Tolong, jika sesuatu berlaku pada mereka...
Berapa umur?
Yang sulung, dia berumur lingkungan sekolah menengah. Yang kecil, dia...
- Dia beberapa tahun... - Kamu tak tahu umur anak saudara kamu?
Tak, tak. Idea tak bagus, idea tak bagus.
- Idea bernas. - Tak! Kita akan di tangkap.
Mereka akan cukur kepala kita, dan kita akan di suruh buat air root beer di tandas.
Apa yang kamu cakap?
Di sana.
Lihat? Kan abang dah beritahu.
Terima kasih. Lebih dekat dan personal...
...dengan empat ekor dinosaur.
Ankylosaurus.
Kita tak perlu berada di sini. Dan ada lima dinosaur.
Bukankah kamu sepatutnya seorang yang bijak? Lihat.
Satu, dua, tiga...
...empat.
Lima.
- Pergi, pergi, pergi! - Celaka!
Bertahan kamu!
Pandu! Pandu! Pergi!
Kita selamat dalam ini, kan?
Ya. Sudah tentu ia selamat.
Cepat.
Angkat, angkat, angkat, angkat.
Zach.
Abang hampir capai ia.
- Zach? - Ya?
Tengok.
Apa?
Pergi! Pergi!
- Kita perlu lompat. - Saya tak boleh.
Kamu sedia? Satu, dua... Cepat!
Kamu berjaya lompat.
Duduk dalam kereta.
Hi.
Saya tahu, saya tahu.
Ia tak apa-apa.
Baiklah.
Okay.
Okay, okay, okay.
Kamu okay. Okay.
Dia tak makan mereka.
Dia membunuh untuk suka-suka.
Unit sudah bersedia, sedia untuk pergi.
Bagus. Tangguhkan siaran langsung itu. Kami dapat situasi yang baru di sini.
Adakah mereka berikan kamu lampu hijau?
Mereka akan.
Owen, kita ada situasi di sini.
Hei, di sana. Saya Jimmy Fallon.
Selamat menaiki Gyrosphere, mesin yang luar biasa pernah di reka oleh sains.
Hei, di sana. Keselamatan kamu adalah keutamaan kami. Sekarang rilek dan bergembira.
Tak, tak, tak. Tak.
Hei.
Mereka berjaya keluar.
Oh, Tuhanku, mereka lompat.
Kanak-kanak berani.
Zach! Gray!
Hei, saya bukan salah satu haiwan kamu.
Dengar, anak-anak itu masih hidup...
...tapi kamu dan saya tak akan, jika kamu berterusan menjerit begitu.
Jadi, kamu boleh jejak bau mereka, bukan? Jejak tapak kaki mereka?
Saya adalah seorang tentera, bukan orang asli.
Jadi, apa kita perlu lakukan? Apa yang kamu rasa kita perlu lakukan?
Kamu kembali. Saya akan cari mereka.
Tidak, kita akan cari mereka.
Kamu akan bertahan dua minit di sini. Kurang jika pakai kasut mengarut itu.
Apakah maksud ini?
Ia bermaksud saya bersedia untuk pergi.
Okay.
Biar saya berterus-terang. Saya yang berkuasa di sini.
Kamu buat apa yang saya suruh, betul-betul apa yang saya suruh.
- Maafkan saya? - Hanya tenang.
Ia ibarat berjalan-jalan di dalam hutan...
...pada 65 million tahun dulu.
Tunggu di sini.
Wow.
Kamu masih ada mancis itu?
Ini dia.
Gray!
1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.
Kamu masih ingat ketika kita membaiki kereta Malibu lama datuk?
Ya.
Setiap kali benda ini membunuh, dia akan meuju jauh ke selatan.
Ia menuju tepat ke taman tema.
Kenapa dia mahu ke sana?
Dia dapat mengesan suhu radiasi.
Jabatan kecemasan kita baru letak semua badan yang panas di satu tempat.
- Tuan... - INGEN.
Hoskins.
Saya tahu siapa kamu.
Jadi kamu tahu kenapa saya ke sini.
Saya sudah bekerja keras selama dua tahun pada aplikasi untuk Raptor itu.
Mereka dapat memburu dan membunuh makhluk ini.
Tapi program kamu adalah untuk menguji kebijaksanaan mereka.
Ya, betul. Dan kami telah buat.
Dan ketika dalam proses, kami pelajari sesuatu.
Mereka dapat mengikut arahan.
Kamu tengok, penyelesaian kepada krisis kamu sedang berdiri betul-betul depan kamu.
Mari saya perjelaskan dengan lebih terang.
Tak ada Velociraptors yang akan terlepas dari pulau ini.
Oh, tak.
Kamu sudah hilang akal!
Apa yang kamu akan lakukan pada semua orang ini?
Kamu ada 20,000 orang di sini. Apa yang kamu akan lakukan?
Mereka tak ada tempat lain untuk pergi.
Benda itu adalah mesin membunuh!
Dan dia tak akan berhenti.
Baiklah.
Saya berniat secara peribadi untuk tengok projek kamu...
...untuk pastikan keberkesanan dalam nilai prinsip syarikat ini.
Baiklah, Tuan.
Apa langkah kamu yang seterusnya?
Tuan, saya tak dapat tangkap arahan kamu itu.
Tak apa. Dia berkemungkinan di tangkap ketika pemindahan.
Kamu pasti tak ada orang lain yang boleh terbang helikopter?
Kita tak perlukan orang lain.
Kamu rasa ia di luar sana?
Maksud saya, saya tahu fakta bahawa sudah tentu bukan di luar sana, kan?
Kita memang selamat.
Sini, pergi ambil ini.
Kamu lebih kuat dari saya.
Baiklah. Pusing belakang.
Ia berhasil!
Saya ingat kamu gagal ujian memandu.
Tak, hanya bahagian memandu.
Ini milik mereka?
Ya.
Jalan ini pergi terus kembali ke taman.
Bagaimana mereka dapat menghidupkan benda ini?
Lowery, kami jumpa dia.
Arah selatan Gyrosphere Valley, antara taman lama dan kawasan burung.
- Kejap, kamu sedang mengikuti dinosaur? - Ya.
Dapatkan ACU di luar sini Senjata yang betul kali ini.
ACU sedang terbang. Mereka mengambil helikopter.
Siapa yang terbangkannya?
Adakah kamu pernah sertai tentera?
Afghanistan, tuan.
Adakah jeneral kamu pernah terbang bersama kamu dalam peperangan?
Dapat! Dapat.
Kami dapat mengesan target di bahagian utara kawasan burung.
Teruskan dan tembak.
Cepatlah! Tengok betul-betul, kamu!
Tengok betul-betul!
Pukul 10! Kawasan sangkar burung!
Tak, tak, tak! Tak, tak, tak.
Kelihatan seperti musang terperangkap dalam reban ayam.
Naik! Pusing naik! Naik, naik, naik!
Kami ada kerosakan pada kawasan burung.
Pokok, pokok itu! Pergi! Pergi!
Baiklah, ini dia.
Kita selamat sekarang.
Pergi, pergi, pergi! Pergi, pergi, pergi!
Cepat!
Hei!
- Tolong! - Buka pintu pagar! Benarkan kami masuk!
- Buka sekarang! - Cepat!
Ini kali pertama.
Buka pintu pagar!
- Buka pintu pagar! - Benarkan kami masuk!
Perhatian kepada pekerja burung, telah ada kerosakan.
Hello?
Claire, kami ternampak budak-budak di tempat awam.
Mereka menuju ke pintu pagar barat.
Saya pergi ke sana sekarang.
Baiklah, baiklah. Tunggu di sana. Saya dalam perjalanan. Tunggu bersama mereka.
Hei!
Naik!
Para hadirin sekalian, di sebabkan ada masalah pelepasan...
...semua tetamu di minta mencari perlindungan sekarang juga.
Para hadirin sekalian, di sebabkan ada masalah pelepasan...
...semua tetamu di minta mencari perlindungan sekarang juga.
Para hadirin sekalian, di sebabkan ada masalah pelepasan...
...semua tetamu di minta mencari perlindungan sekarang juga.
Semua unit, ambil posisi di persisir jalan.
Gunakan cecair pelali. Jangan tembak perlu sebenar.
Claire, cepat!
Berhenti berlari!
Jangan hanya berdiri di situ!
Pergi! Masuk ke dalam sekarang!
Zach!
Gray!
- Mak cik Claire! - Pergi, pergi!
Claire!
Tak! Tahan...
Adakah itu mak cik Claire?
Itu mereka! Zach!
Gray!
Oh, Tuhanku! Bersyukurlah! Apa yang berlaku? Apakah ini?
Adakah kamu baik-baik?
Kemana kamu pergi? Kenapa kamu tak kembali?
- Mak cik sangat risaukan kamu. - Siapakah itu?
Kami bekerja bersama.
Hei.
- Kita perlu pergi. - Okay. Jom. Jom, jom.
Hei, hei! Kamu semua tak boleh masuk terjah begitu...
Kematian Simon Masrani adalah satu tragedi.
Misi baru adalah untuk mengelakkan lebih banyak nyawa hilang.
Siapakan mereka ini?
Nasib baik kamu tanya.
Kamu semua di bebaskan dari kerja kamu.
Ada pasukan baru akan ambil alih.
Lowery, saya dalam perjalanan kembali pada kamu.
Itu adalah idea buruk.
Pihak atasan menetapkan langkah kecemasan kepada bahagian keselamatan peribadi INGEN.
Lelaki Hoskins berkuasa sekarang.
Dan dia ada rancangan gila untuk menggunakan Raptor untuk memburu Indominus.
Apa maksud kamu "gunakan Raptor"?
Anak sial!
Kamu tak patut sebut "sial."
Bawa kanak-kanak. Bawa mereka ke tempat selamat.
- Kamu dapat ini! Sial, pemandu! - Pergi laju!
Ini tak rasa selamat.
Boleh kami ikut bersama kamu?
Saya tak akan tinggalkan kamu selagi kamu masih hidup.
Tak, tak, tak. Dia.
Ya, memang dia.
Hei! Di sana.
Di sana.
Dia tengok apa yang dia mahu.
Kebiasaannya apa yang dia mahu makan.
Akhirnya, si ibu telah sampai.
Pergi dari sini dan jauhkan diri dar haiwan saya.
Hoskins, kamu mahu ini berlaku, kamu anak sial!
Oh, Jesus!
Berapa banyak orang yang perlu mati sebelum kamu sedar misi ini sebenarnya berhasil?
Ini bukan misi.
Ini adalah ujian lapangan.
Ini adalah situasi oleh INGEN sekarang.
Baiklah, akan ada kapal persiaran akan tiba apabila matahari terbit.
Semua orang akan tinggalkan pulau ini.
Kamu akan menonton cerita baru esok tentang bagaimana kamu semua selamatkan nyawa.
Tak, tak, tak, mungkin lebih baik...
...bagaimana haiwan kamu selamatkan nyawa.
Mereka tak pernah keluar dari kurungan. Ini kerja gila.
Jom bergerak!
Ini memang berlaku!
Dengan kamu atau tanpa kamu.
Kita tahu dia sekarang berada di sektor 5.
Ini adalah permainan sorok dan cari. Dia menggunakan cara bau.
Kami telah lakukan benda ini beribu-ribu kali dengan haiwan ini.
Apabila mereka dapat target, dan mereka akan dapat target...
...bersedia untuk bertindak.
Velociraptors adalah jenis pemburu.
Mereka suka mengumpan haiwan kepada zon pembunuhan.
Pada masa itu lah kita ambil peluang.
Dapatkan sasaran yang jelas, tunggu arahan saya dan tembak sekuat yang kamu mampu.
Kita hanya ada satu target, sekalian.
Jangan tembak Raptor saya.
Tolong.
Tenang, Blue.
Tenang.
Perempuan bagus.
Kamu tak takutkan saya.
Owen.
Adakah mereka selamat?
Tak, mereka tak.
Apakah nama mereka?
Jadi, itu adalah Charlie.
Sana Echo. Ini adalah Delta.
Yang ini di panggil Blue. Dia adalah beta.
Siapakan alpha (bos)?
Kamu sedang pandang dia, anak-anak.
Tengok?
Memang selamat.
Baiklah, masuk ke dalam. Cepat.
Masuk ke dalam.
Jika kamu perlukan mak cik, mak cik berada di depan.
Buka saja tingkap itu.
Okay?
Pakaikan tali pinggan kamu.
Okay, jadi hanya...
...pegangan.
Tak ada yang menghalang laluan, kan?
Hei.
Adakah kamu ingat hantu di rumah lama? Ingat satu hantu di garaj??
Abang lindungi kamu, kan?
Kamu hasilkan kapak lawan daripada pembaris dan pinggang kertas.
Yeah. Lihat, tak ada yang akan ambil kamu selagi abang ada di sini, okay?
Tapi kamu tak selalu berada di sini.
Hei.
Kita saudara lelaki, okay?
Kita akan selalu menjadi saudara lelaki dan kita akan selalu kembali antara satu-sama lain.
Tak kira apapun.
Tak kira apapun?
Tak kira apapun.
Hebat.
Ini dia.
Teman lelaki mak cik hebat.
Imagine if we had these puppies in Tora Bora.
Adakah kamu rakam benda ini?
Mereka sedang perlahan.
Mereka kesan sesuatu.
Kamu tahu apa? Tak, tak, tak. Kamu berdua tak boleh tengok ini.
Pastikan tingkap tutup.
Ada yang tak kena.
Mereka sedang berkomunikasi.
Saya tahu kenapa mereka tak beritahu kita, dia diperbuat dari apa.
Kenapa?
Benda itu adalah separuh Raptor.
Kenapa mereka lambat sangat? Tembak sekarang!
Serang!
Oh, Tuhanku.
Jaga-jaga pkul 6 kamu.
Raptor dapat alpha (bos) baru.
Ke kenderaan sekarang!
Berundur!
Tak!
Blue!
Oh, Tuhanku.
Adakah semua orang mati?
Tak, tak, tak. Semua orang selamat.
Jangan tipu kepada dia.
Dia takut. Tak apa menipu bila orang sedan takut.
Saya mahu balik rumah.
Sayang, kamu akan, okay? Mak cik janji.
Esok kamu akan berada di rumah...
...dan mak kamu tak akan benarkan mak cik jumpa kamu lagi.
Keluar dari sini! Pergi!
Mereka datang!
Bertahan di belakang sana.
- Hidupkan ia. - Saya tak tahu bagaimana.
Kamu berdua tak apa-apa?
Hei, abang tengok itu?
Saya tak sabar untuk beritahu mak.
Tolong, jangan. Jangan pernah cerita pada mak kamu.
- Owen! - Owen!
Kita perlu pergi ke dalam. Ikut saya.
Lowery, kami menuju ke arah kamu. Hubungi helikopter.
Semuanya harus di kira.
Saya mahu semua generator simpanan aktif.
Kemana kamu pergi?
Tukar rancangan. Misi tak berjalan mengikut perkiraan.
Saya membawa semuanya dari sini.
Embrio itu selamat sekarang.
Mereka dapat hidup hingga 8 minggu dengan generator.
Tak, tak. Kamu dengar. Taman ini akan menjadi sejarah esok pagi.
Baiklah, projek kecil sampingan kita nampaknya akan terbongkar.
Saya tak mahu para peguam masuk campur...
...dengan sesuatu yang mereka sendiri tak faham.
Kamu faham, kan?
Hei! Saya akan beraggapan itu setuju.
Para hadirin sekalian,kami mahu mengucapkan terima kasiah atas kesabaran kamu.
Feri yang seterusnya akan bertolak dalam masa 45 minit.
Jika kamu memerlukan servis perubatan, tolong...
...pergi ke stesen kesihatan berdekatan.
Adakah itu yang ada dalam fikiran kamu?
Okay, semua orang. Kita ada penyelamat di kawasan timur.
Hei.
Mereka kata kita perlu pindah. Ada bot.
Kamu ikut?
Seseorang perlu tinggal di sini.
Jangan. Saya ada teman lelaki.
Saya tak tahu kamu berdua seperti, kamu tahu, bersama-sama.
Kami bersama-sama.
Itu bagus. Kamu tak pernah sebut pasal dia.
Tak, saya di tempat kerja.
Tak, tak, tak. Ya.
- Baiklah... - Ya, okay.
- Bagus. - Bagus.
- Okay. - Okay.
- Adakah kamu akan okay? - Yeah.
Okay, selamat tinggal.
Dimana Hoskins?
Dia menghantar kamu dan aset ke kawasan yang selamat.
Tapi perjanjian kita masih berjalan?
Jangan risau. Kamu akan di jaga dengan baik. Jom pergi!
Terima kasih kerana melawat Jurassic World.
Kami berharap kamu menikmati pengembaraan.
Jangan lupa untuk melawat kedai cenderamata, dan ingat...
...selalu ada potongan harga di Margaritaville.
Cepat, cepat. Masuk ke dalam.
Bilik kawalan. Arah sana.
Mereka telah pindahkan makmal.
Apa yang kamu lakukan?
Saya rasa ini adalah luar dari kemampuan kamu, sayang.
Di mana Henry?
Dr. Wu bekerja untuk kami.
Itu bukan dinosaur yang sebenar.
Tak, itu bukan, budak.
Tetapi seseorang harus pastikan syarikat ini mempunyai masa hadapan.
Bayangkan...
...yang haiwan itu, dalam ukuran kecil...
...membunuh...
...bijak...
...mampu untuk bersembunyi dari teknologi tentera yang paling canggih.
Senjata hidup yang tak pernah kita lihat.
Kamu tengok? Beribu-ribu tahun evolusi. Apa yang kita belajar?
Alam semulajadi adalah satu hadiah yang...
Oh, tidak!
Tenang.
Tenang, kamu.
Tenang. Hei, hei.
Kita di pihak sama, kan?
Tenang.
Saya di pihak kamu.
Jangan, anak-anak. Arah sini. Cepat.
Cepat. Cepat.
Jadi ini yang akan berlaku, huh?
Tenang.
Itu dia.
24, 50.
Kita perlu lebih.
Lebih apa?
Gigi. Kita perlukan gigi yang lebih.
Okay, jadi, kamu tunggu di sini.
Ianya akan baik-baik saja.
Lowery, kamu masih di situ?
Hei, di mana kamu?
Saya mahu kamu buka Paddock 9.
Paddock 9?
Kamu bergurau?
Tolonglah, Lowery, jadi lelaki dan buat sesuatu yang baik sekali dalam hidup kamu.
Kenapa kamu mahu jadikan itu peribadi?
Lari!
Pergi! Pergi, pergi!
Oh, Tuhanku, itu ibu bapa kamu. Ibu bapa kamu.
Kamu tak apa-apa? Oh, sayang.
Maafkan mak.
Kamu tak apa-apa?
Ke sini.
Sayang.
Jadi, apa kita buat sekarang?
Mungkin kekal bersama.
Untuk bertahan hidup
Subtitle by: AMINUL HAKIM (are_mien91) kiem_boyz69@yahoo.com (any subtitle request)